▲「撞廟神車歡迎試乘」乘隙打出告白，激發爭議。。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯
本年6月林口一名陳姓汽車營業，開著近百萬 翻譯印度小貨卡，失控擦撞轎車，撞進一間廟裡，把柱子都撞掉，到如今補償問題談不攏，整間廟岌岌可危，倒是有民眾拍下，車商竟在同款車的擋風玻璃貼上「撞廟神車迎接試乘」 翻譯社民眾認為文字戲謔，基本是在傷口上灑鹽。
現實回到店面廣告卻拿掉了，因為那樣的戲謔文字，激發四周很多民眾反感，特別賠償問題不休殺價還2度跳票，到目下當今宮廟和車商還談不攏。車商經理王師長教師：「肇事者是他啊，第一個陳姓營業不是我們總代辦署理的直屬員工，他是經銷商的員工，總公司基於道義上幫他付出34萬。」
事隔2個月，宮廟照舊沒有修復，隨處都是裂縫瓦礫，外面搭起鷹架，就怕颱風接著來，難保哪天不會倒塌。林口里里長蘇夏宗：「那裏目下當今已拆了，它全部結構都裂開，下雨天就像個瀑布在那裏。」
▲宮廟嚴重毀損，補償問題至今談不攏。
當天開車的陳姓業務，生怕還得賠償60多萬，沒一件工作解決，又來個神車廣告湊熱烈，真的是雪上加霜。（清算：實習編纂吳栢妤）
▲今朝宮廟尚未補葺，搭起鷹架避免坍毀。
▲陳姓營業開著印度小貨卡，衝進廟裡撞斷柱子。
今年6月一位汽車營業，開試駕車行經林口老街，失慎擦撞轎車，一頭撞進廟裡，整台車幾近完好，廟卻被撞到岌岌可危。
這一撞，宮廟快軟腳，卻是印度產的馬璽達幾近毫髮無傷，先撞出名號，車商在擋風玻璃上貼著大大的「撞廟神車歡迎試乘」，乘隙打出告白。生事陳姓營業：「本來是為了一個汽車發賣的一種模式，撞廟今後做一個測試的印度神車。」
記者何冠毅、顧元松／新北報道
本文引用自: http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=282482有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
文章標籤
全站熱搜
留言列表
