詩人余光中昨出席高雄郵局「手寫有溫度，寄信有真情」舉止，談到台北市長柯文哲曾有「廢郵局」 翻譯說法，認為是沒有水準 翻譯社他說，寫信、投郵是很有文化的進程，郵局怎麼可以廢掉？他勉勵人人多寫信、多寄信。
台北市長柯文哲去年底針對郵局周日將「關門歇息」一事，回應「郵局早就該從地球上消逝」，結果激發郵政工會抗議，過後台北市政府發稿強調這是柯 翻譯打趣話。
高雄郵局激勵民眾感觸感染手寫手劄 翻譯溫暖，約請詩人余光中為運動代言。高雄局長郭同志說，現代人多用line或mail傳訊，但電腦字體都一個樣，訊息也容易因流量被籠蓋，難以留存久遠，不比用手書寫，每一個人的字體都代表著個性，一張手寫 翻譯明信片若能保存一百年，往後更具價值 翻譯社
至今寫作仍對峙手寫的余光中幽默地說，他還沒有上彀，應當屬於漏「網」之魚。他表示，昔時他們考大學時還用毛筆寫，要帶著硯台、墨汁應考，後來呈現鋼筆、原子筆，書寫變得更方便。他常投稿給聯合報副刊，利用的是手稿，現代作家投稿已很少用手稿，他算罕見動物，相信未來離開人世，編纂拿他的手稿去賣，應可賺很多錢。
余光中說，手寫是有溫度的，不似電腦字體冷冰冰。而寄信投郵，則是很美好、很有文化的進程，「台北市長說要廢掉郵局，郵局怎麼可以廢掉，這表示他沒有文化、水準」 翻譯社「若他要廢郵局，對文化是一大危險」，「他是個妄人，以為市長有改變文化的權力」，余光中會後表示，市長不過做幾年，其實不能恣意妄為 翻譯社
本文出自: https://udn.com/news/story/7323/2406070有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
留言列表
