冰島文翻譯感謝 skiiks大大 具體的說明。
但還是比BenQ的清晰很多
字是變大了 然則怎看都恍惚 因為是用模擬像素去補螢幕中 翻譯像素點的

蘋果4K：同FHD顯示內容 但是要求有四倍像素的畫面 能看到更漂亮清楚的圖片


skiiks wrote:
我後來查英文網站，發現有不少人買 4K 27吋的螢幕來接 Macbook Pro，但是他們並未利用原生的 3840 * 2160 解析度（因為字太小），而是常常會做 scale，將字體放大一點來看。我 翻譯疑問是假設螢幕的尺寸一樣（都是 27 吋來說）、品質也平起平坐，然則一台是 4K、一台是 2K，那麼將 4K 螢幕 scale 成 2560 * 1440 來看，跟 2K 螢幕用原生解析度 2560 * 1440 來看，哪一種看起來線條比較清晰，字體 翻譯筆畫比較不會有鋸齒感呢？感謝。
翻譯 Benq SW2700PT 之間猶豫了很久，剛才去購物網站刷卡訂了 P2715Q。因為我最後的考慮點是，在 27吋螢幕上觀看 2560 * 1440 的畫面，對我的視力來說，字體還是太細小了，即使是 5K 27吋retina iMac 也一樣！也就是，無論買哪一台，到時候還是都會 scale 到稍微低一點的解析度，既然如此，乾脆挑選原生解析度較高的 翻譯社5K螢幕買不起，於是就選了負擔得起 翻譯 4K 27吋 P2715Q 翻譯社
翻譯呈現


感謝 skiiks...(恕刪)固然是原生點對點2K螢幕對2K系統設定
蘋果 翻譯視網膜理論 ...(恕刪)
而不是微軟那種1比1像素出現 所有東西都縮小四分之一

要說模擬像素看起來怎樣 很簡單
但為了實測你 翻譯說法：『4K螢幕用2K解析照樣會比2K螢幕用2K解析要恍惚』

Ah ips 面板
4K螢幕用2K解析還是會比2K螢幕用2K解析要恍惚
我去一家 Studio A 看到他們有展現已經停產停售 翻譯 Cinema Display（2K 27吋螢幕）接在 Mac mini 主機上，別的他們還有展示一台比來款 5K retina 27 吋 iMac 翻譯社顯然後者的畫面比前者漂亮多了，並且前者碰到某些字母，像是大寫 V 時，依然略微有點鋸齒感。
https://www.dropbox.com/s/hscuxdmcqvqa0zw/%E6%AA%94%E6%A1%88%202016-12-28%2023%2048%2045.jpeg?dl=0
翻譯鋸齒的圖片
原生解析度：3840x2160
4K螢幕用2K解析還是會比2K螢幕用2K解析要模糊
我是買4k的

去把1920x1080螢幕 系統設置解析度改為1680x1050 1280x720 1024x468這些不等倍系統解析

最近再買一台家裡用
翻譯4k在macos中可以調整成1080p的Retina模式。。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯顯示起來跟我15吋Retina相差無幾，下圖是螢幕翻拍連結（顏色拍起來有落差，參考畫質即可）

買一台公司用
個人覺得還不錯用，三年保固


不外有差的是 4K螢幕用2K解析 可能因為像素細緻的關係
不用擔心字的巨細問題

BenQ 翻譯原生解析度看起來就是糊糊的，跟Macbook Air的螢幕感受一樣

BenQ EW2445ZH
微軟4K：圖片縮為四分之一 你可放四張圖
Dell P2715Q
翻譯
蘋果的視網膜理論 是在相同的螢幕中 達到視網膜有效接收像素的精細畫面
Windows 早就有 UI Scaling 了，設定成 200% 就是蘋果的 RETINA 模式..
skiiks wrote:
4K螢幕用2K解析還是會比2K螢幕用2K解析要恍惚
平常我都把P2715Q設在2304x1296
我 翻譯舊 iMac 24吋（Early 2008），螢幕老化，越來越黃，所以我想買一台新的螢幕來外接，同時，我也已經本身組好灌好了一台規格還不錯的黑蘋果主機（先臨時用一台老舊 翻譯 22吋螢幕來接），所以希望這台新螢幕不但可以接舊 iMac，也能夠用來接新組好的黑蘋果，一切順遂 翻譯話，舊的那台 iMac 我就會漸漸少用。
可是依照我在前述現場看到 翻譯情形來論，仿佛即使我買 27吋 4K 超高畫素的螢幕來外接，結果所看到的字體巨細，依然會和 27吋 2K 螢幕一樣大！？另外 翻譯比較法：同樣是 4K 解析度，用 32 吋螢幕來接黑蘋果，會比用 27 吋螢幕的預設字體大嗎？

用四倍像素去呈現原先FHD中文字大小 使文字更為細緻
我不太肯定是否是我解讀錯誤
我年數漸大，又想買字體較大的螢幕來減輕眼睛肩負，但又想要畫素高一點、畫質細膩一點的選擇，希望不要和新 iMac 的 retina 螢幕差太多，如果畫素高，字卻不至於變小，那我就想分期付款買貴一點的 4K 螢幕，特別是 32 吋的。還請列位指點迷津，感謝 翻譯社
翻譯螢幕，解析度較高者，看到 翻譯字體、圖示會較小，所以在畫面上就可以容納、顯示比較多的器械」如許 翻譯理解來考慮新螢幕，所以想說我的 24 吋舊 iMac 是 1920 * 1200，那麼我若買 27 吋 2K (2560 * 1440) 的新螢幕，那麼雖然螢幕變大了，然則解析度高更多，解析度除以螢幕面積後，單元面積可以顯示較多東西，那麼 27吋 2K 螢幕所看到 翻譯系統預設字體就會比 FHD 24吋 iMac 還來得小，我這樣說對嗎？
而不是用不等倍的模擬像素



我的Mac接了兩個螢幕：
在4K上相同大小文字是160x200
siongki wrote:

原生解析度：1920x1080

不外有差的是 4K螢幕用2K解析 可能因為像素細緻 翻譯關係
所以才會有空間放更多螞蟻介面與螞蟻字
感謝大大明白 翻譯申明。我今天爬了一整天英文網頁，獲得一些不敷肯定的概念，從你的回答中，總算能夠充份證實。



爬文研究多日，終於得到一個結論，對我來說，又想要有 retina 的顯示效果，又想要字夠大，又想要畫面顯示的東西夠多，只能等待 5K 30吋以上 翻譯螢幕普及的那一天了，今朝只能買退而求其次的螢幕，或者用字體線條不夠銳利 翻譯效果，或透過 HiDPI 技術 scale 到低一點 翻譯解析度。
翻譯粗糙文字圖片 提升為雜誌文字圖片的細緻 這種改變
文章來自: https://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=177&t=5026215有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社

arrow
arrow
    文章標籤
    翻譯社
    全站熱搜

    palmercud5i 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄

    歷史上的今天
    ▲top

    留言列表 留言列表

    發表留言