和闐語翻譯
台灣之星斟酌到前兩年雙 11 申辦用戶的感觸感染，本年除同步開放全體雙 11 老客戶均可多辦一門「2018 雙 11 一日限制」資費方案給家人用外，也將「終身」$188 21Mbps 吃到飽優惠僅留給前兩年雙 11 的老客戶們...(恕刪)
台灣之星斟酌到前兩年雙 11 申辦用戶的感觸感染，本年除同步開放全體雙 11 老客戶均可多辦一門「2018 雙 11 一日限制」資費方案給家人用外，也將「終身」$188 21Mbps 吃到飽優惠僅留給前兩年雙 11 的老客戶們...(恕刪)
graywolf wrote:
若純真從字面上來看，意思比力像是舊有的雙11之188老客戶可享本年雙11「188畢生」，本年辦的就是以30個月為一週期，週期到了若沒辦續約就恢復原牌告價吧？
看不太懂意思翻譯社有人可以指導一下嗎?感謝!
graywolf wrote:
再者新搶一門188，舊的那門188條件較差變得用不到也會跑去退掉，不單徒增門市員工工作分量，對於門號增加數也沒改變。所以乾脆就讓前兩年雙11舊戶在APP上直接點選續約就得了翻譯有額外需求的人自然本年就會去再辦一門。
翻譯"
意思是辦今年辦188...30月後被打回原型...
剛看到文字新聞中提到:
剛看到文字新聞中提...(恕刪)
剛看到文字新聞中提...(恕刪)
意思就是前兩年辦$188的是終身優惠，本年的$188固然比之前的好但不是終身的只有30個月罷了！
graywolf wrote:
不外其實就讓客歲、前年雙11的188舊用戶可以直接從APP裡按續約成今年方案就好，這對台灣之星員工及舊客戶來說還比力省事，兩邊都輕鬆。且也不消要求必需先綁定後才答應申請，因為舊客戶的個資與具體聯絡資料台灣之星手中也早有了。
前二年188 可以繼續爽.
以下內文出自: https://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=18&t=5626060&p=2有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931
全站熱搜
留言列表
留言列表發表留言
