最近在準備一些純英文文件，主要是用 word 2008 在 Lion 10.7.1 MBP （皆英文環境）下作業 翻譯社
主要問題在於 文字方塊 (textbox)。
理論上在docx檔案裡面插入文字方塊後可以隨我拉來拉去，但我發現有些 文字方塊 怎麼拉怎麼亂跳！
有時會跳到上一頁，有時會產生一堆我無法消除 翻譯空白區域，有時會跳到同一頁的頂端，然後要拉回原來位置時，word 就開始不停的分頁 (Pagination)?
我得強制停止 Pagination才能繼續關閉word，然後文字方塊還在錯誤 翻譯位置。
另外，我試著用 word 2007 / Windows 7 （也是皆英文環境）開同一檔案， 文字方塊的移動似乎就正常，但新問題是 文字方塊 的位置 用 word 2008 / Lion 10.7.1和用 word 2007 / Windows 7看是不一樣的！
不知道是我對word的運用有問題還是這是個bug？應該如何解決？
謝謝了。。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯
主要問題在於 文字方塊 (textbox)。
理論上在docx檔案裡面插入文字方塊後可以隨我拉來拉去，但我發現有些 文字方塊 怎麼拉怎麼亂跳！
有時會跳到上一頁，有時會產生一堆我無法消除 翻譯空白區域，有時會跳到同一頁的頂端，然後要拉回原來位置時，word 就開始不停的分頁 (Pagination)?
我得強制停止 Pagination才能繼續關閉word，然後文字方塊還在錯誤 翻譯位置。
另外，我試著用 word 2007 / Windows 7 （也是皆英文環境）開同一檔案， 文字方塊的移動似乎就正常，但新問題是 文字方塊 的位置 用 word 2008 / Lion 10.7.1和用 word 2007 / Windows 7看是不一樣的！
不知道是我對word的運用有問題還是這是個bug？應該如何解決？
謝謝了。。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯
文章出自: https://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=511&t=2351053有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
全站熱搜
留言列表
