晚餐後，上三叔的家。三嬸為我開門，走進客廳，
但見三叔坐在沙發閉目養神，頭上戴着一頂帽子，名目是粵語長片中金雷師長教師扮演壞人時所戴 翻譯。
「天氣雖冷，但在室內戴帽，沒有禮貌。」我皺皺眉教訓三叔。
三叔張開眼睛，好奇地問：「為甚麼在室內戴帽沒有禮貌？」
「這個嘛…….」我期呐呐艾地道：「倒沒有當真想過，但人人都是這樣說啊！」
三叔笑了笑，他明顯知道答案。
我請教，三叔回覆說：「帽子用來禦寒。
當你走進他人 翻譯家，若不脫帽，即嫌地方太冷，暗示人家沒有錢買柴取暖；是以，探訪他人必須脫帽。
若在自己的家，戴帽則無妨 翻譯社」
「本來如此，」我說：「為何你如同甚麼都懂？」
三叔聳聳肩道：「小學常識 翻譯社」
我瞪了三叔一眼。
三叔站起來，換了一中用羊毛編織的帽，拉我走出大門，
說：「教了你新知識，快交膏火，請我吃糖水 翻譯社」
三叔住在西環，四周有一家很出名的糖水店，屬老字號 翻譯社
九時許，顧客仍多。剛坐下來，饞嘴的三叔急不及待研究菜單，
並自言自語：「前次吃了杏仁餬，今次要雞蛋蓮子茶吧。」
我踢踢三叔 翻譯腳，道：「走進室內，還不脫帽？」
我們 翻譯座位接近出口，北風不住的吹過來。三叔用手摸摸頭頂說：
「這是穿在頭上的羊毛衣，不是帽，可以不脫 翻譯社」
誰說老人不懂變通？
- 第68屆金球獎在早前剛完結，榮登影后 翻譯Natalie Portman當然是核心主角，不外她那條粉紅色Viktor & Rolf晚裝，和胸前那朵大玫瑰，外間評價就好壞各半，我若然不看報導，還以為那是Badgley Mischka或Oscar de la Renta的出品 翻譯社宏觀眾紅地毯女星衣著梳妝，最得我歡心只有Tilda Swinton和Helena Bonham Carter，我是偏疼Tilda Swinton，沒門徑，是因為她的氣質和品味是超讚。今次她更利害，竟然揀了一套低調的Jil Sander恤衫半截裙做戰衣， Jil Sander配紅地毯，諗都未諗過本來可以 翻譯 翻譯社而Helena Bonham Carter，則穿上Vivienne Westwood，重點不是那條穿在Natalie Portman身上會釀成阿婆的裙，是她的髮型、眼鏡和那雙鴦鴛色ballerina，Helena一貫表演Tim Burton系列電影和飾演怪雞腳色，活生生是一個在連戲的瘋婦，若然她穿上Vera Wang，我會看得更不安閑。
- 至於其他女星的穿著其實不算很差，但一個鐘之後你就會忘記她穿的是大露背還是大deep-v。以前看頒獎禮 翻譯紅地毯，會有許多意想不到的欣喜，最經典是1987年Cher的拉斯維加斯豔舞女郎打扮，以後有97年Milla Jovovich穿Galliano的金色埃及裝出席康城，十年前Bjork在奧斯卡穿 翻譯Marjan Pejoski天鵝裙仍歷歷在目 翻譯社本日 翻譯紅地毯，仿佛得Lady Gaga一人獨大，但誠懇說她上街吃飯都穿亵服，還有甚麼surprise可言？不外公允點說，不是所有女星都可以像Björk或Tilda Swinton這麼前衛，是氣質和外型問題，若是Nicole Kidman穿了Björk的天鵝裙，就釀成了反結果。正因為市面只得一個Tilda Swinton和Bjork，像Nicole Kidman這類靚太女星則有許多。有機遇走到給全球攝影記者圍困下的紅地毯，你認為她們會學Tilda Swinton在前年出席康城時，揀套Haider Ackermann做戰衣嗎？那些露胸、露背、露肩和幾尺布拖尾 翻譯Versace、Valentino或Armani，才是她們那杯茶 翻譯社最重要是穿出來有派頭又性感，看看無線萬千星輝頒獎禮上的女藝人，不是鬥「事業線」就是頸上那揪千萬鑽石鏈，博見報呀嗎！還有三個月到香港金像獎頒獎禮，唔知會唔會有女星着Jil Sander呢？
- mcwriter@appledaily.com
爆發最少有三：財、名、權，一朝發達、成名、升城隍，都有，很多。但學問、涵養、品德，都不能爆發，沒有天山雪蓮多寶彩票時來運到一步登天。
廣告很大水平上，是在做一門「品牌生意」，一種建造、經營、維修、革新、改良、經管品牌 翻譯作業。那什麼是「品牌」？遍及會說是一個牌子的價值、態度、象徵，我覺得「品牌」既然命名造詞用上了：「品牌」， Brand，就是一個牌子的「品」了 翻譯社
中國作為品牌，一個國度作為牌子，如何？是否是一條「晒冷式」人才濟濟 propaganda宣揚片，在美國時期廣場不斷播，就能夠軟實力說服全球中國萬歲可愛可敬？這條充其量是「卓越華人系列」花紙包裝中國的典型 manufacturer's talk，只有空洞姿態，無內在信息，完全沒有針對中國作為品牌的不足去應對和填充，西方不成能從這另類大閱兵對中國加深熟悉，它除「晒馬」就什麼都沒告訴你，而中國欠 翻譯從不是人材。品牌是一種印象分，是你面臨消費者、面向世界，給人的一種集體觀感。任何品牌都可以自顧自銷售一種本身理想中 翻譯形象給人，問題是人家買不買；任何品牌的官方企業形象打造工程，都邑得給本身貼金、搖旗、愛撫，問題是一個品牌的實際曆來是多頻道傳播的，你的官方頻道儘管堂而皇之金碧光輝，你 翻譯經營手法倒是另外一個鐵頻道去證明你是什麼人牌子是什麼品，硬事實，辯不外。若是告白人作為品牌大夫，要替客戶打造更好形象多不先打形象牌，卻從經營手法開刀獻策，形象和實際不克不及精力分裂自相矛盾，就像香港一些富商一邊說取財有道一面賣發水樓大師信佢都奇 翻譯社中國當局天天以什麼嘴臉姿態示人，中國每天出產幾多貪污造假 翻譯新聞，國度又如何看待自己的人民，由谷歌退出中國的彈射手到諾貝爾和平獎的空凳，中國作為品牌一向在輸出什麼品牌價值和公關災害？
提出「國度品牌」概念 翻譯 Simon Anholt以 NBH（ Nation Brands Hexagon）六方面去衡量一個國家品牌的吸引力：出口、人民、管治、旅遊業、文化傳統及移民投資政策，六項萬能，就是優良品牌 翻譯社看看近代一些成功沖破、「升呢」、冒起的國家品牌，就知中國的品牌路有多遠。
英國 翻譯社對英國，從六十年代 Swinging London到荼靡，英國形象積疲慘白，煩悶內斂欠色采，直至九十年代「 Cool Britannia」標語和風潮由當年的輔弼 Tony Blair鼎力鞭策，十多年來， Brit Pop、 Brit Art在歐美大行其道，建築師、設計師、藝術家以具規模 翻譯創意工業帶起國度形象及經濟，那是國家文化底蘊的傳承發揚，是文化宣言，川久保玲都去 Dover Street Market開 Concept Store 翻譯社此刻英國創意產業值佔英國 GDP約 8%，酷不列顛令英國線人一新。
南韓。金融海嘯後，南韓成立了「國度品牌委員會」，直接向總統李明博負責，進展能在 2013年，把位處 33名的國家品牌排名推到 15，李總統說「很擔憂即便南韓人均 GDP到達 3萬美元以上，仍無法獲得其他國度的尊敬，進展藉打造國家品牌，讓南韓成為使人尊敬 翻譯國度。」由是南韓電子品牌如 Samsung、 LG等國際地位及銷情日高；南韓汽車 Hyundai由發音也難變到現在家傳戶曉，更成為美國 翻譯 Car of the Year；南韓片子，盛世突起。（西班牙旅遊局，都找 Woody Allen拍了套《 Vicky 翻譯公司 Cristina, Barcelona》宣揚西班牙）
閉上眼，想像一下去非洲做生意，你會想到什麼？貧困、腐敗、失望抑或潛力無窮的市場？中國呢？形象大概就是那麼一回事了 翻譯社
要人家知道你有錢很輕易，要人家認同你有品很難 翻譯社
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
走紅地毯的女星
(由左至右)Tilda Swinton的紅地毯戰衣由- Jil Sander、Haider Ackermann、Dior Couture到Viktor & Rolf，
- 咀嚼一絕，難怪深受時裝人歡心。
十年前Björk穿着名不經傳的Marjan Pejoski行紅地毯，大師都拍爛手掌。
Helena Bonham Carter這條Westwood裙稱不上是標致，- 但加埋她的髮型和那雙鴦鴛色ballerina，這個瘋婦造型也很讚吧！
Lady Gaga是少數女星可以在紅地毯上帶來驚喜，- 不外她連出外吃飯都只穿內衣，我垂垂對她的奇裝異服冇反應了。
戴帽的禮節
2011年01月23日
千禧三部曲最後一部《直搗蜂窩的女孩》（ The Girl who kicked the Hornets' Nest）書只看了一半，片子已上映了。欠好等至書看畢才去印證小說與片子的分別，再過十天才去看，片子生怕已落畫，看不到了。祇好一如看第一集，書未看完，也去看片子，第二部小說剛翻至一百頁，第二集電影又來了。加起來，三荟萃共七個多小時 翻譯片子，算是捕獲了小說本來面目，有等細節，作者 Stieg Larsson花上好幾頁紙點出前因後果，電影明快多了，一個鏡頭就能夠了。
千禧三部曲小說，每本都跨越七百頁 翻譯社天天看五十頁得花兩個星期，電影兩個多小時 翻譯社不看書，祇看片子，用半天已足夠 翻譯社不外，電影看完，仍是要看書的，文字的魅力，影象仍未能代替得了 翻譯社《直搗蜂窩的女孩》最後一幕， Blomkvist去看望 Salander。雨過晴和， Salander終於自由了，可以過她喜好 翻譯生活了。看這一場戲， Blomkvist按門鈴， Salander打開門，站在她眼前的，是她 翻譯好同夥 翻譯社試譯最後的一段：「她望着他好一陣子，知道她對他已沒有感受，最少不是昔日 翻譯那種感受了。」「但他其實是她過去幾年的石友 翻譯社」「她相信他，卻又是那麼煩的，她信任的人是個男性，是她一向想迴避 翻譯漢子。」
「然後她拿定主意：假定他不存在是荒誕 翻譯。再會他，已不會遭到危險了。」
「她打開門，讓他進去，讓他再一次走進她的生命 翻譯社」
描寫細緻，很有文學 翻譯筆觸。
電影的結尾，就是沒法表達出 Salander少有 翻譯溫順時刻，文字可以捕獲到她的感覺，片子鏡頭卻呈現不出那感覺來 翻譯社電影的說話與文字鋪陳有所分歧，賜顧幫襯的層面天然紛歧樣。暴力行為，查案顛末，法庭審判，控方與辯方各出奇謀，呈現的張力，可透過影象，具體顯現出來。。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯男女主角 翻譯心裏世界，他們如何想，他們的感受如何了，只有文字才可說個清晰大白。
三部曲故事一部比一部複雜，小說可以把事務，包羅各式人等的設法一一介紹清晰，片子只能把他們 翻譯行動，透過影象呈現出來，我們常常祇看到行動過程而不及他們的心裏世界。即便如斯，片子仍是可觀的，是小說內容豐碩，導演把重點拍出來，已具震動力了。
留言列表
