艾努文翻譯

6、某些配景色為垂直線性漸變色彩的圖標,有一個便利的方式去除文字翻譯

轉自(老郵差教程) {動態教程}

1、使用仿造圖章工具去除文字翻譯
這是對照經常使用的方式。具體的操作是,拔取仿造钤記工具,按住Alt鍵,在無文字區域點擊相似的色彩或圖案採樣,然后在文字區域拖動滑鼠復制以復蓋文字。
要注意的是,採樣點即為復制的肇端點。選擇分歧的筆刷直徑會影響繪制的規模,而分歧的筆刷硬度會影響繪制區域的邊沿融會結果。

 1919380[1]
2、利用修補工具去除文字翻譯
如果圖片的配景色采或圖案比力一致,利用修補東西就對照輕易。
具體的操作是,選取修補工具,在公共欄中選擇修補項為“源”,封閉“透明”選項。然后用修補東西框選文字,拖動到無文字區域中色采或圖案類似的位置,鬆開滑鼠就完成復制。
修補東西具有主動匹配色彩的功能,復制出的效果與四周的色采較為融會,這是仿造钤記東西所不具有的翻譯

1919381[1]

3、利用修復畫筆工具去除文字翻譯

操作的方式與仿造钤記東西類似。按住Alt鍵,在無文字區域點擊類似的色采或圖案採樣,然后在文字區域
拖動滑鼠復制以復蓋文字。只是修復畫筆對象與修補工具一樣,也具有自動匹配色彩的功能,可按照需要進行選用翻譯

 

1919382[1]

然后:
⑴ 拔取左側東西欄中的建立面板對象,由地板磚縫交匯處最先,沿著縫隙,依次點四個點,連成一個有透視效果的矩形。然后拖動其邊線向右方及下方擴大,令面板完全復蓋文字。
⑵ 拔取左側東西欄中的钤記對象翻譯社 按住Alt鍵點擊拔取源圖像點,綠色十字變紅后,在文字區域拖動便完成復制

方式是,用矩形選框東西在無文字區域中作一個選區,選區不宜太寬,高度應高於文字。然后按住Ctrl+Alt鍵,一連按偏向鍵(→或←),直至完全復蓋文字則可。 1919385[1]

圖例中的操作的方式是,框選要處置的文字區域,(避免選區之外的部門也被籠蓋)履行功能表命
令:濾鏡→消失點,進入消失點濾鏡編纂界面。

1919384[1]

4、某些環境下,框選無文字區域的類似圖形(或圖案),按Ctrl+j鍵將其復制成新的圖層,再哄騙變形對象將其變形,直接用以復蓋文字會更為快捷翻譯

1919383[1]
5、對於一些透視效果較強的畫面(如地板),可以應用“消失點”濾鏡進行處置懲罰。

在別的一個論壇里看到的,感覺很有效,



來自: http://fantasy71984.pixnet.net/blog/post/23646546-%E5%8E%BB%E9%99%A4%E5%9C%96%E7%89%87%E4%B8%AD%E6%9有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931

arrow
arrow
    文章標籤
    翻譯社
    全站熱搜