palmercud5i@outlook.com

翻譯社該系列的第一部作品於1992年發售，至2004年推出太閤立志傳V共五代翻譯正體中文版第一代至第三代由臺灣第三波（今戲谷）署理，第四代和第五代由台灣光榮發售。太閤立志傳（日語：太閤立志伝）是日本慶幸公司開發的以豐臣秀吉為主角的腳色扮演計謀遊戲翻譯主線劇情是豐臣秀吉若何由一介佈衣成為日本關白（關白退位後為太閤）的故事。

遊戲[

翻譯社

1. Kaze wa Fuiteru
2. Kiss datte Hidarikiki
3. Juryoku Sympathy
4. Eien Pressure
5. Wink wa 3 Kai

提拔成員[編纂]

Kaze wa Fuiteiru[編纂]

• Team J：Dena Siti Rohyati，Jennifer Rachel Natasya，Thalia Ivanka Elizabeth
• Team KIII：Alicia Chanzia Ayu Kumaseh，Jennifer Hanna，Lidya Maulida Djuhandar，Nadila Cindi Wantari，Riskha Fairunissa，Rona Anggreani，Sinka Juliani
• 研究生：Amanda Dwi Arista，Andela Yuwono，Elaine Hartanto，Michelle Christo Kusnadi，Shani Indira Natio

Juuryoku Sympathy[編纂]

• Team J: Ayana Shahab，Beby Chaesara Anadila，Delima Rizky，Devi Kinal Putri，Frieska Anastasia Laksani，Gabriela Margareth Warouw，Ghaida Farisya，Nakagawa Haruka，Jessica Vania，Jessica Veranda，Melody Nurramdhani Laksani，Nabilah Ratna Ayu Azalia，Rezky Wiranti Dhike，Sendy Ariani，Shania Junianatha，Sonia Natalia

Eien Pressure[編纂]

• Team KIII: Alicia Chanzia Ayu Kumaseh，Cindy Yuvia，Della Delila，Jennifer Hanna，Lidya Maulida Djuhandar，Nadila Cindi Wantari，Natalia，Novinta Dhini，Ratu Vienny Fitrilya，Chikano Rina，Riskha Fairunissa，Rona Anggreani，Shinta Naomi，Sinka Juliani，Thalia，Viviyona Apriani

Wink wa 3-Kai[編纂]

• 研究生: Amanda Dwi Arista，Andela Yuwono，Aninditha Rahma Cahyadi，Ayu Safira Oktaviani，Chikita Ravenska Mamesah，Elaine Hartanto，Feni Fitriyanti，Fransisca Saraswati Puspa Dewi，Maria Genoveva Natalia Desy Purnamasari Gunawan，Martha Graciela，Michelle Christo Kusnadi，Nadhifa Salsabila，Ni Made Ayu Vania Aurellia，Shani Indira Natio，Shania Gracia，Syahfira Angela Nurhaliza

注釋[編纂]

外部貫穿連接[編纂]

• JKT48 Kaze wa Fuiteru Special Page（日文）
• YouTube上的預告版MV

翻譯社

• Team J: Shania Junianatha，Melody Nurramdhani Laksani，Nakagawa Haruka，Jessica Veranda，Nabilah Ratna Ayu Azalia，Devi Kinal Putri，Beby Chaesara Anadila，Jessica Vania，Rezky Wiranti Dhike，Thalia Ivanka Elizabeth
• Team KIII: Cindy Yuvia，Chikano Rina，Ratu Vienny Fitrilya，Shinta Naomi，Thalia，Riskha Fairunissa

Kurumi to Dialogue[編輯]

• Team J: Ayana Shahab，Beby Chaesara Anadila，Delima Rizky，Dena Siti Rohyati，Devi Kinal Putri，Frieska Anastasia Laksani，Nakagawa Haruka，Jennifer Rachel Natasya，Jessica Vania，Jessica Veranda，Melody Nurramdhani Laksani，Nabilah Ratna Ayu Azalia，Rezky Wiranti Dhike，Rica Leyona，Sendy Ariani，Shania Junianatha

Lucky Seven[編輯]

• Team KIII: Alicia Chanzia，Cindy Yuvia，Della Delila，Fakhiryani Shafariyanti，Jennifer Hanna，Nadila Cindi Wantari，Natalia，Novinta Dhini，Priscillia Sari Dewi，Ratu Vienny Fitrilya，Chikano Rina，Riskha Fairunissa，Rona Anggreani，Shinta Naomi，Sinka Juliani

Iiwake Maybe[編纂]

(Center：Shania Junianatha)

• 研究生: Milenia Christien Glory Goenawan，Michelle Christo Kusnadi，Fransisca Saraswati Puspa Dewi，Andela Yuwono，Elaine Hartanto，Maria Genoveva Natalia Desy Purnamasari Gunawan，Amanda Dwi Arista，Alycia Ferryana，Martha Graciela，Syahfira Angela Nurhaliza，Nadhifa Salsabila，Aninditha Rahma Cahyadi，Nina Hamidah，Rizka Khalila，Shani Indira Natio，Ni Made Ayu Vania Aurellia

Message on a Placard[編輯]

1. Kokoro No Placard
2. Kurumi to Dialogue
3. Lucky Seven
4. Iiwake Maybe

選拔成員[編輯]

Kokoro no Placard[編纂]

(Center：Shania Junianatha)

翻譯社U有兩個中文版，分別由Super Junior全員和Super Junior-M演唱翻譯

翻譯社

（Center：Sinka Juliani）

1. Mae Shika Mukanee Music Video
2. Dakishimecha Ikenai Music Video

Music Card[編纂]

1. Mae Shika Mukanee
2. Always Looking Straight Ahead

提拔成員[編纂]

Mae Shika Mukanee[編纂]

翻譯社

翻譯社臺中捷運綠線為臺中捷運的線路，採用運量達中運量的輕軌捷運系統翻譯目前除了興修中的烏日文心北屯線外，還有規劃中的彰化延伸線、大坑延伸線已於2016年11月14日再次陳報交通部進行從頭批改評估審查的狀態，2017年3月23日彰化延伸線列入前瞻基礎扶植計畫翻譯

翻譯社CD

1. 《JKT48 Festival》

   （日文原版作詞：秋元康，作曲：つじたかひろ，編曲：）

   原曲收錄於AKB48 Team Surprise 重力共識公演《AKB盛典》翻譯

2. 《Seishun no Laptime》（Laptime Masa Remaja）

   收錄於第2張專輯《Mahagita》。

3. 《Nagiichi》 - Team J

   （日文原版作詞：秋元康，作曲：炭田慎也，編曲：生田真心）

   原曲收錄於NMB48第4張單曲《海岸邊最可愛的女孩！》。

4. 《Zetsumetsu Kurokami Shoujo》（Gadis Rambut Hitam yang Punah）- Team KIII

   （日文原版作詞：秋元康，作曲、編曲：GRAVITY）

   原曲收錄於NMB48第1張單曲《絕滅黑髮少女》翻譯

5. 《Melon Juice》 - Team T

   （日文原版作詞：秋元康，作曲、編曲：井上ヨシマサ）

   原曲收錄於HKT48第1張單曲《甜瓜汁》。

6. 《Mirai no Tobira》（Pintu Masa Depan）

   （日文原版作詞：秋元康，作曲：太田美知彥，編曲：藤田哲也）

   原曲收錄於AKB48 Team A 2nd Stage《想見你》。

7. 《Heavy Rotation》

   收錄於第1張專輯《Heavy Rotation》。

8. 《Gingham Check》

   收錄於第6張單曲《Gingham Check》翻譯

9. 《Kibouteki Refrain》（Refrain Penuh Harapan）

   收錄於第10張單曲《Kibouteki Refrain》。

10. 《Mae Shika Mukanee》（Hanya Lihat Ke Depan）

    收錄於第13張單曲《Mae Shika Mukanee》。

11. 《Saikou ka yo》（Luar Biasa）

    收錄於第15張單曲《Saikou ka yo》。

注釋[編纂]

翻譯社

Pioneer[編纂]

• Team J：Gabriela Margareth Warouw（9），Jennifer Rachel Natasya（16），Jessica Vania（14），Sendy Ariani（13），Thalia Ivanka Elizabeth（6）
• Team KIII：Alicia Chanzia（11），Devi Kinal Putri（12），Riskha Fairunissa（10），Sinka Juliani（1），Viviyona Apriani（3）
• Team T：Feni Fitriyanti（5），Nadhifa Salsabila（8），Nakagawa Haruka（15），Ni Made Ayu Vania Aurellia（2），Yansen Indiani（7）
• 研究生：Adriani Elisabeth（4）

括號內是猜拳大會的排名。

• Team J：Ayana Shahab，Beby Chaesara Anadila，Dena Siti Rohyati，Frieska Anastasia Laksani，Gabriela Margareth Warouw，Ghaida Farisya，Jennifer Rachel Natasya，Jessica Vania，Jessica Veranda，Melody Nurramdhani Laksani，Nabilah Ratna Ayu Azalia，Rezky Wiranti Dhike，Sendy Ariani，Shania Junianatha，Shinta Naomi，Sonia Natalia，Thalia Ivanka Elizabeth

How come?[編纂]

（Center：Sinka Juliani）

1. LOVE TRIP Music Video
2. LOVE TRIP Music Video Behind The Scenes -JKT48 Janken Competition 2016 Digest-

Music Card[編纂]

1. LOVE TRIP
2. LOVE TRIP (English Version)

選拔成員[編纂]

LOVE TRIP[編纂]

（Center：Jessica Veranda & Melody Nurramdhani Laksani）

翻譯社

• Team J：Ayana Shahab，Beby Chaesara Anadila，Delima Rizky，Dena Siti Rohyati，Elaine Hartanto，Frieska Anastasia Laksani，Gabriela Margareth Warouw，Ghaida Farisya，Jennifer Rachel Natasya，Jessica Vania，Jessica Veranda，Melody Nurramdhani Laksani，Nabilah Ratna Ayu Azalia，Rezky Wiranti Dhike，Sendy Ariani，Shania Junianatha，Shinta Naomi，Sofia Meifaliani，Sonia Natalia，Thalia Ivanka Elizabeth

Kyusen Kyotei[編輯]

• Team J：Ayana Shahab，Elaine Hartanto，Jessica Vania，Jessica Veranda，Melody Nurramdhani Laksani，Nabilah Ratna Ayu Azalia，Shania Junianatha
• Team KIII：Cindy Yuvia，Devi Kinal Putri，Jennifer Hanna，Lidya Maulida Djuhandar，Ratu Vienny Fitrilya，Viviyona Apriani
• Team T：Nakagawa Haruka，Michelle Christo Kusnadi，Shani Indira Natio

Kimi no Senaka[編纂]

1. 《Beginner》

   （日文原版作詞：秋元康，作曲、編曲：井上ヨシマサ）

   原曲收錄於AKB48第18張單曲《Beginner》翻譯

2. 《Kimi no Senaka》（Punggung Milikmu）- Under Girls

   （日文原版作詞：秋元康，作曲、編曲：板垣祐介）

   原曲收錄於AKB48第23張單曲《風正在吹》翻譯

3. 《Punkish》 - Team J

   （日文原版作詞：秋元康，作曲、編曲：西島真實、力丸尊）

   原曲收錄於AKB48第39張單曲《Green Flash》。

4. 《Beginner》（English Version）

   （日文原版作詞：秋元康，作曲、編曲：井上ヨシマサ）

   A面曲英文版。

   • Team J：Beby Chaesara Anadila，Gabriela Margareth Warouw，Ghaida Farisya，Sofia Meifaliani
   • Team KIII：Della Delila，Dwi Putri Bonita，Priscillia Sari Dewi，Rona Anggreani，Saktia Oktapyani，Sinka Juliani
   • Team T：Ayu Safira Oktaviani，Feni Fitriyanti，Fransisca Saraswati Puspa Dewi，Maria Genoveva Natalia Desy Purnamasari Gunawan，Shania Gracia，Syahfira Angela Nurhaliza

   Punkish[編纂]

   DVD