palmercud5i@outlook.com

翻譯社該系列的第一部作品於1992年發售，至2004年推出太閤立志傳V共五代翻譯正體中文版第一代至第三代由臺灣第三波（今戲谷）署理，第四代和第五代由台灣光榮發售。太閤立志傳（日語：太閤立志伝）是日本慶幸公司開發的以豐臣秀吉為主角的腳色扮演計謀遊戲翻譯主線劇情是豐臣秀吉若何由一介佈衣成為日本關白（關白退位後為太閤）的故事。

遊戲[編輯]

發行時候軸

1992	太閤立志傳
1993
1994
1995	太閤立志傳II
1996
1997
1998
1999	太閤立志傳III
2000
2001	太閤立志傳IV
2002
2003
2004	太閤立志傳V

太閤立志傳[編纂]

翻譯社

1. Kaze wa Fuiteru
2. Kiss datte Hidarikiki
3. Juryoku Sympathy
4. Eien Pressure
5. Wink wa 3 Kai

提拔成員[編纂]

Kaze wa Fuiteiru[編纂]

• Team J：Dena Siti Rohyati，Jennifer Rachel Natasya，Thalia Ivanka Elizabeth
• Team KIII：Alicia Chanzia Ayu Kumaseh，Jennifer Hanna，Lidya Maulida Djuhandar，Nadila Cindi Wantari，Riskha Fairunissa，Rona Anggreani，Sinka Juliani
• 研究生：Amanda Dwi Arista，Andela Yuwono，Elaine Hartanto，Michelle Christo Kusnadi，Shani Indira Natio

Juuryoku Sympathy[編纂]

• Team J: Ayana Shahab，Beby Chaesara Anadila，Delima Rizky，Devi Kinal Putri，Frieska Anastasia Laksani，Gabriela Margareth Warouw，Ghaida Farisya，Nakagawa Haruka，Jessica Vania，Jessica Veranda，Melody Nurramdhani Laksani，Nabilah Ratna Ayu Azalia，Rezky Wiranti Dhike，Sendy Ariani，Shania Junianatha，Sonia Natalia

Eien Pressure[編纂]

• Team KIII: Alicia Chanzia Ayu Kumaseh，Cindy Yuvia，Della Delila，Jennifer Hanna，Lidya Maulida Djuhandar，Nadila Cindi Wantari，Natalia，Novinta Dhini，Ratu Vienny Fitrilya，Chikano Rina，Riskha Fairunissa，Rona Anggreani，Shinta Naomi，Sinka Juliani，Thalia，Viviyona Apriani

Wink wa 3-Kai[編纂]

• 研究生: Amanda Dwi Arista，Andela Yuwono，Aninditha Rahma Cahyadi，Ayu Safira Oktaviani，Chikita Ravenska Mamesah，Elaine Hartanto，Feni Fitriyanti，Fransisca Saraswati Puspa Dewi，Maria Genoveva Natalia Desy Purnamasari Gunawan，Martha Graciela，Michelle Christo Kusnadi，Nadhifa Salsabila，Ni Made Ayu Vania Aurellia，Shani Indira Natio，Shania Gracia，Syahfira Angela Nurhaliza

注釋[編纂]

翻譯社

• Team J: Shania Junianatha，Melody Nurramdhani Laksani，Nakagawa Haruka，Jessica Veranda，Nabilah Ratna Ayu Azalia，Devi Kinal Putri，Beby Chaesara Anadila，Jessica Vania，Rezky Wiranti Dhike，Thalia Ivanka Elizabeth
• Team KIII: Cindy Yuvia，Chikano Rina，Ratu Vienny Fitrilya，Shinta Naomi，Thalia，Riskha Fairunissa

Kurumi to Dialogue[編輯]

• Team J: Ayana Shahab，Beby Chaesara Anadila，Delima Rizky，Dena Siti Rohyati，Devi Kinal Putri，Frieska Anastasia Laksani，Nakagawa Haruka，Jennifer Rachel Natasya，Jessica Vania，Jessica Veranda，Melody Nurramdhani Laksani，Nabilah Ratna Ayu Azalia，Rezky Wiranti Dhike，Rica Leyona，Sendy Ariani，Shania Junianatha

Lucky Seven[編輯]

• Team KIII: Alicia Chanzia，Cindy Yuvia，Della Delila，Fakhiryani Shafariyanti，Jennifer Hanna，Nadila Cindi Wantari，Natalia，Novinta Dhini，Priscillia Sari Dewi，Ratu Vienny Fitrilya，Chikano Rina，Riskha Fairunissa，Rona Anggreani，Shinta Naomi，Sinka Juliani

Iiwake Maybe[編纂]

(Center：Shania Junianatha)

翻譯社U有兩個中文版，分別由Super Junior全員和Super Junior-M演唱翻譯

翻譯社

（Center：Sinka Juliani）

翻譯社

翻譯社臺中捷運綠線為臺中捷運的線路，採用運量達中運量的輕軌捷運系統翻譯目前除了興修中的烏日文心北屯線外，還有規劃中的彰化延伸線、大坑延伸線已於2016年11月14日再次陳報交通部進行從頭批改評估審查的狀態，2017年3月23日彰化延伸線列入前瞻基礎扶植計畫翻譯

翻譯社CD

1. 《JKT48 Festival》

   （日文原版作詞：秋元康，作曲：つじたかひろ，編曲：）

   原曲收錄於AKB48 Team Surprise 重力共識公演《AKB盛典》翻譯

2. 《Seishun no Laptime》（Laptime Masa Remaja）

   收錄於第2張專輯《Mahagita》。

3. 《Nagiichi》 - Team J

   （日文原版作詞：秋元康，作曲：炭田慎也，編曲：生田真心）

   原曲收錄於NMB48第4張單曲《海岸邊最可愛的女孩！》。

4. 《Zetsumetsu Kurokami Shoujo》（Gadis Rambut Hitam yang Punah）- Team KIII

   （日文原版作詞：秋元康，作曲、編曲：GRAVITY）

   原曲收錄於NMB48第1張單曲《絕滅黑髮少女》翻譯

5. 《Melon Juice》 - Team T

   （日文原版作詞：秋元康，作曲、編曲：井上ヨシマサ）

   原曲收錄於HKT48第1張單曲《甜瓜汁》。

6. 《Mirai no Tobira》（Pintu Masa Depan）

   （日文原版作詞：秋元康，作曲：太田美知彥，編曲：藤田哲也）

   原曲收錄於AKB48 Team A 2nd Stage《想見你》。

7. 《Heavy Rotation》

   收錄於第1張專輯《Heavy Rotation》。

8. 《Gingham Check》

   收錄於第6張單曲《Gingham Check》翻譯

9. 《Kibouteki Refrain》（Refrain Penuh Harapan）

   收錄於第10張單曲《Kibouteki Refrain》。

10. 《Mae Shika Mukanee》（Hanya Lihat Ke Depan）

    收錄於第13張單曲《Mae Shika Mukanee》。

11. 《Saikou ka yo》（Luar Biasa）

    收錄於第15張單曲《Saikou ka yo》。

注釋[編纂]

翻譯社

Pioneer[編纂]

• Team J：Gabriela Margareth Warouw（9），Jennifer Rachel Natasya（16），Jessica Vania（14），Sendy Ariani（13），Thalia Ivanka Elizabeth（6）
• Team KIII：Alicia Chanzia（11），Devi Kinal Putri（12），Riskha Fairunissa（10），Sinka Juliani（1），Viviyona Apriani（3）
• Team T：Feni Fitriyanti（5），Nadhifa Salsabila（8），Nakagawa Haruka（15），Ni Made Ayu Vania Aurellia（2），Yansen Indiani（7）
• 研究生：Adriani Elisabeth（4）

括號內是猜拳大會的排名。

• Team J：Ayana Shahab，Beby Chaesara Anadila，Dena Siti Rohyati，Frieska Anastasia Laksani，Gabriela Margareth Warouw，Ghaida Farisya，Jennifer Rachel Natasya，Jessica Vania，Jessica Veranda，Melody Nurramdhani Laksani，Nabilah Ratna Ayu Azalia，Rezky Wiranti Dhike，Sendy Ariani，Shania Junianatha，Shinta Naomi，Sonia Natalia，Thalia Ivanka Elizabeth

How come?[編纂]

（Center：Sinka Juliani）

翻譯社

• Team J：Ayana Shahab，Beby Chaesara Anadila，Delima Rizky，Dena Siti Rohyati，Elaine Hartanto，Frieska Anastasia Laksani，Gabriela Margareth Warouw，Ghaida Farisya，Jennifer Rachel Natasya，Jessica Vania，Jessica Veranda，Melody Nurramdhani Laksani，Nabilah Ratna Ayu Azalia，Rezky Wiranti Dhike，Sendy Ariani，Shania Junianatha，Shinta Naomi，Sofia Meifaliani，Sonia Natalia，Thalia Ivanka Elizabeth

Kyusen Kyotei[編輯]

• Team J：Ayana Shahab，Elaine Hartanto，Jessica Vania，Jessica Veranda，Melody Nurramdhani Laksani，Nabilah Ratna Ayu Azalia，Shania Junianatha
• Team KIII：Cindy Yuvia，Devi Kinal Putri，Jennifer Hanna，Lidya Maulida Djuhandar，Ratu Vienny Fitrilya，Viviyona Apriani
• Team T：Nakagawa Haruka，Michelle Christo Kusnadi，Shani Indira Natio

Kimi no Senaka[編纂]

《Kyusen Kyotei》（Kesepakatan Gencatan Senjata）- Team KIII

（日文原版作詞：秋元康，作曲、編曲：you-me）

原曲收錄於NMB48第10張單曲《真不像我》。

《Suki! Suki! Skip!》（Suka! Suka! Skip!）- Team T

（日文原版作詞：秋元康，作曲：小林祐二，編曲：武藤星兒）

原曲收錄於HKT48第1張單曲《喜好！喜歡！小跳步！》。

CD

翻譯社

• Team J：Ayana Shahab，Beby Chaesara Anadila，Delima Rizky，Dena Siti Rohyati，Elaine Hartanto，Frieska Anastasia Laksani，Gabriela Margareth Warouw，Ghaida Farisya，Jennifer Rachel Natasya，Jessica Vania，Jessica Veranda，Melody Nurramdhani Laksani，Nabilah Ratna Ayu Azalia，Rezky Wiranti Dhike，Sendy Ariani，Shania Junianatha，Shinta Naomi，Sofia Meifaliani，Sonia Natalia，Thalia Ivanka Elizabeth

Kyusen Kyotei[編輯]

• Team J：Ayana Shahab，Elaine Hartanto，Jessica Vania，Jessica Veranda，Melody Nurramdhani Laksani，Nabilah Ratna Ayu Azalia，Shania Junianatha
• Team KIII：Cindy Yuvia，Devi Kinal Putri，Jennifer Hanna，Lidya Maulida Djuhandar，Ratu Vienny Fitrilya，Viviyona Apriani
• Team T：Nakagawa Haruka，Michelle Christo Kusnadi，Shani Indira Natio

Kimi no Senaka[編纂]

《Kyusen Kyotei》（Kesepakatan Gencatan Senjata）- Team KIII

（日文原版作詞：秋元康，作曲、編曲：you-me）

原曲收錄於NMB48第10張單曲《真不像我》。

《Suki! Suki! Skip!》（Suka! Suka! Skip!）- Team T

（日文原版作詞：秋元康，作曲：小林祐二，編曲：武藤星兒）

原曲收錄於HKT48第1張單曲《喜好！喜歡！小跳步！》。

CD

翻譯社

(Center：Jessica Veranda)

翻譯社五權西文心站（官方最新提供名稱^[2]）位於臺中市南屯區，為臺中捷運綠線（烏日文心北屯線）之捷運車站^[3]翻譯

翻譯社

翻譯社肇端鎮：若葉鎮

菊草葉

翻譯社《Show Champion》

備註 2009年 I Want You Back I Want You Back / / / 2010年 Secret Time Magic 3 5 TAKE7 Madonna Madonna 5 4 TAKE7 2011年 Shy Boy Shy Boy 1 [1] 1 三台冠軍歌曲 Going Crazy Going Crazy 3 4 TAKE7 宋枝恩(feat.方容國)名義刊行 星光月光 星光月光 3 2 1 Moving In Secret 戀愛是MOVE 2 3 TAKE7 2012年 Poison Poison 2 3 Talk That Talk That 2 4 / 跨年進榜 2013年 都漂亮 都大度 / 18 / 韓善伙&永才名義刊行 Letter from Secret YooHoo! 2 4 7 6 3 進展拷問 希望拷問 4 7 7 6 2 宋枝恩名義刊行 Gift from Secret I DO I DO 4 4 7 10 3 2014年 TOP SECRET Good-night Kiss 5 8 6 6 3 全烋星名義發行 Secret Summer I 'm in Love 5 5 18 3 5 25 別那樣看我 / 28 / 13 / / 宋枝恩名義發行 25 美麗年齒25歲 5 7 12 11 3 8 宋枝恩名義刊行 2015年 FANTASIA 入神 4 9 14 14 4 5 全烋星名義發行 2016年 染色:Colored 找我吧 7 28 20 / 19 全烋星名義刊行 Bobby Doll Bobby Doll 9 33 / / / 宋枝恩名義刊行

「/」透露表現未有相幹資料 「(1)」：兩星期冠軍 「[1]」：三禮拜冠軍

「{1}」：四禮拜冠軍 「*」：打榜中

「　」：該段時期未有設立排行榜 「(註)」：《人氣歌謠》於2013年3月17日設榜

各台冠軍歌曲獎座統計
Mnet	KBS	MBC	SBS	SBS MTV（韓語：SBS MTV）	MBC MUSIC
1	3	0	2	0	0
四台冠軍歌曲總數：1

音樂節目獎項[編纂]

年份	日期	電視台	節目名稱	獲獎歌曲	排名[9][10]
2011年	1月13日	Mnet	M! Countdown	Shy Boy	1位
2011年	2月4日	KBS	Music Bank	Shy Boy	1位
2011年	2月11日	KBS	Music Bank	Shy Boy	1位
2011年	2月18日	KBS	Music Bank	Shy Boy	1位
2011年	2月20日	SBS	人氣歌謠	Shy Boy	1位
2011年	6月19日	SBS	人氣歌謠	星光月光	1位
2011年	12月23日	KBS	Music Bank	星光月光	全年總結: 第6位
2011年	12月23日	KBS	Music Bank	Shy Boy	全年總結: 第3位
2013年	12月20日	KBS	Music Bank	YooHoo	全年總結: 第29位

參考資料[編纂]

翻譯社

1. Pareo wa emerald
2. Bara no Kajitsu
3. Takane no Ringo
4. Escape
5. Kinou Yorimo Motto Suki

提拔成員[編輯]

Pareo wa emerald[編輯]

（Center：Ghaida Farisya）

翻譯社

開發的原委[編纂]

• 話題關鍵字輸入
• 臉色符號輸入
• AA輸入
• 雲輸入
• 潛在能見度轉換，展望學習功能
• 皮膚客製
• 輸入體例選擇
• 小我字典選項
• 截圖功能
• 手寫功能

隱私爭議[編纂]

2011年3月8日更改為現在的名稱翻譯

翻譯社函館船廠前逗留場（日語：函館どつく前逗留場）是一名於日本北海道函館市入舟町1番地先，函館市交通局（函館市電）本線沿線的電車站翻譯

翻譯社

風俗文化財產[編輯]

• 主要非物質文化財產（日語：主要無形文化財）：非物質文化財產中特別主要的部門。個中具有官方認定技能、手藝的個人，在日本凡是稱為「國寶級人物」（日語：人間国宝）。

文化財產珍愛技術[編纂]

• 主要古建築群（日語：主要伝統的建造物群保存地区）：由日本當局選出的分外主要的古建築群。

  分類[編輯]

  • 古蹟（日語：史跡）：如貝冢、古墳、遺蹟等翻譯
    • 迥殊古蹟（日語：特別史跡）：古蹟中特殊主要的部份翻譯
  • 勝景（日語：勝景）：如庭園、溪谷、山嶽、洞窟、泉水等。
    • 稀奇天然景觀（日語：特殊天然紀念物）：天然景觀中分外主要的部門翻譯
  • 挂號的風物勝景（日語：登録紀念物）：還沒有被日本當局或處所公共集團認定的風光勝景（首要是明治維新至二戰的近現代光景名勝），其中希奇需要保存與有效使用的翻譯於2006年1月26日最先公示登記的三件是：「函館公園」、「再度（ふたたび）公園及び再度山永遠植生保存地」、「相楽園」翻譯

  文化景觀[編纂]

  • 迥殊勝景（日語：出格勝景）：勝景中特殊主要的部門。
• 自然景觀（日語：自然記念物）：動物、植物、礦物等。

  風俗文化財產（日語：民風文化財）包孕民間的服飾、飲食、室第、信仰、節慶、生產、糊口方式等相幹的風俗習慣、風俗藝術、民風工藝等，可分為：